
حنان ترك: حجابي جعلني لا أخاف الموت
الفنانة حنان ترك
أكدت الفنانةالمصرية حنان ترك أنها لا تخشى الموت، لأن لديها أمل كبير في أن يغفر الله لها، ويُحسن خاتمتها، وتكون من أهل الجنة، خاصة بعد أن ارتدت الحجاب،مُعربة عن ندمها على أفلام كثيرة قدّمتها قبل ارتداء الحجاب·يأتي ذلك في الوقت الذي أكدت فيه الفنانة المصرية أن ارتداءها للحجاب لايعني اعتزالها للفن، بل تغيير طريقة اختيار الأدوار والأعمال التي تقوم ببطولتها، نافية اصطحاب <محرم> أو استشارة علماء الدين في الأعمال الفنية التي تُعرض عليها
·وقالت حنان في مقابلة مع برنامج <باب الشمس>، إنها أصبحت تشعرباستقرار نفسي بعد ارتداء الحجاب، وإنّها أصحبت تنام في سكينة، وليس كماكانت قبل أربع سنوات، حيث كانت تذهب للطبيب النفسي ولا تعرف للنوم طريقاإلا عبر الأقراص المهدئة
وأضافت الفنانة المصرية انها لم تصطحب معها محرما أثناء تصوير مشاهد مسلسل<هانم بنت باشا> الذي يُعرض خلال شهر رمضان الحالي على عدد من الفضائيات العربية، مُشيرة إلى أنها لم تقم أيضًا باستشارة علماء الدين في مشروعية أعمالها الفنية
واعترفت حنان بأنها ليست راضية عن نفسها حتى بعد ارتدائها الحجاب، وقالت:أنا نادمة على أفلام كثيرة مثّلتها قبل ارتداء الحجاب، وحتى بعد أن ارتديتُ الحجاب، ثقتي بنفسي معدومة، وأشعر بأنني يمكن أن أكون أفضل مماأنا عليه الآن
Cerita/Berita ni ana C&P dari Berita berbahasa Arab iaitu Al-Liwa2 salah sebuah berita berunsur ISLAM di negeri Mesir.....
BalasPadamIni nak cuba-cuba TERJEMAH sekadar mampu....
Mula-mula nama Akhbar tu..iaitu اللوآء tu bermakna Bendira...
Tajuk Berita:
Hannan Tark (nama wanita-artis Arab):Tudung Saya menjadikan saya tak takut mati.
Isi berita:
Seorang artis wanita Mesir Hannan Tark menegaskan bahawa dia tidak takut mati, kerana dia beranggapan bahawa Allah SWT akan mengampuni dosanya dan memberikan dia "Husnul-Khatimah" (kematian yang baik) dan dia bakal menjadi ahli syurga khasnya setelah dia memakai "hijab" tudung. Dia menyatakan kekesalannya kerana telah berlakon banyak filem tanpa bertudung. Setelah semua ini terjadi dimana seniwati Mesir ini telah memakai tudung, ini tidak bermakna dia akan meninggalkan alam seni, sebaliknya untuk mengubah cara pemilihan peranan dan kerjaya yang ia harungi sebagai pelakon, sambil menafikan kesediaannya untuk mendampingi yang "diharamkan" atau bersedia meminta pendapat (daripada) alim ulamak mengenai bidang seni yang diceburinya.....
....choopss... nanti sambung rangkap kedua... tercungap-cungap gak... entah menepati maksud ker tidak... nanti kita semak kali kedua... dan seterusnya...
Ambuyat!
PERINGATAN:
BalasPadamUntuk Ana.... lepas buat TERJEMAHAN ni... nak pisahkan/asingkan mana satu FI3EL - فعل - mana satu ISIM - اسم - serta huraian berkaitan demi mempertingkatkan kefahaman kita kepada bahasa Arab ni..... Contoh: Kalau fi3el akan diklasifikasikan samada ia- madhi.... dan seterusnya... Insya Allah!
Ambuyat!
nak sambung terjemahan...
BalasPadamوقالت حنان في مقابلة مع برنامج "باب الشمس"، إنها أصبحت تشعرباستقرار نفسي بعد ارتداء الحجاب، وإنّها أصحبت تنام في سكينة، وليس كماكانت قبل أربع سنوات، حيث كانت تذهب للطبيب النفسي ولا تعرف للنوم طريقاإلا عبر الأقراص المهدئة
Hannan berkata ketika wawancara bersama program (Pintu Matahari)bahawa dia kini merasa tenteram jiwanya setelah memakai tudung, dan dia sekarang boleh tidur dengan lena, berbanding keadaannya 4 tahun sebelum ini, dia terpaksa menemui 'doktor jiwa' dan dia tidak boleh tidur melainkan setelah mengambil (minum) ubat/pil penenang.
hehehe!!!
OK ker!!!!
Boleh faham cerita???
nanti kita sambung seterusnya.. dan ana bagi PELUANG para pengunjung memberikan komen...
Ambuyat!!!
kita sambung....
BalasPadamوأضافت الفنانة المصرية انها لم تصطحب معها محرما أثناء تصوير مشاهد مسلسل"هانم بنت باشا" الذي يُعرض خلال شهر رمضان الحالي على عدد من الفضائيات العربية، مُشيرة إلى أنها لم تقم أيضًا باستشارة علماء الدين في مشروعية أعمالها الفنية
Seniwati Mesir itu menambah bahawa dia tidak digandingkan dengan yang bukan mahram ketika pengambaran drama (TV) bersiri (Bertajuk):HATIM BTE BASYA" yang akan ditayang sempena Ramadhan ini beberapa siri diLayar Perak (negara-negara) Arab, menunjukkan dia tidak perlu lagi meminta pendapat dari para Ilmuan agama berkaitan projek kerjaya seninya..
OK....
nanti kita teruskan lagi..
kut-kut ada yang nak komen..
Silakan.
Ambuyat.
...seterusnya..
BalasPadamواعترفت حنان بأنها ليست راضية عن نفسها حتى بعد ارتدائها الحجاب، وقالت:أنا نادمة على أفلام كثيرة مثّلتها قبل ارتداء الحجاب، وحتى بعد أن ارتديتُ الحجاب، ثقتي بنفسي معدومة، وأشعر بأنني يمكن أن أكون أفضل مماأنا عليه الآن
باب نيوز-
Hannan mengakui dia tidak redha (merelai) dirinya sehinggalah dia memakai tudung, dia berkata: "Saya menyesal kerana telah banyak filem yang saya berlakon tanpa bertudung, sehingga saya memakai tudung, keyakinan diri saya tiada, dan saya rasa diri saya akan jadi lebih baik seperti yang saya rasa sekarang"
Tag-News
OK....Al-7amdu liLlah!!!
Ana dah selesai terjemah... tinggal tunggu KOMEN antum jer...
silakan...
Ambuyat!
PEMBETULAH:
BalasPadam"..drama (TV) bersiri (Bertajuk):HATIM BTE BASYA"
Bukan HATIM....tapi HANIM...
Harap maaf...
Ambuyat
PEMBETULAN:
BalasPadam"....Hannan Tark (nama wanita-artis Arab):Tudung Saya menjadikan saya tak takut mati."
BUKAN ...Hannan Tark ...tapi.. HANAN TURK..
Harap maklum!!
Klik Link diberi (di atas) untuk menonton...lakonan Hanan Turk dalam Drama bersiri sempena Ramadhan "Hatem Binte Basha"
BalasPadamMaaf... "Hanim Binte Basha"
BalasPadam