أنفلونزا الخنازير:أكثر من سيناريو كارثي
رغم ان قرار الرئيس الأمريكي باراك أوباما بتخصيص2.7 ملياردولار اضافية لجهود مكافحة مرض أنفلونزا الخنازير جاء مباشرة بعد السيناريو الكارثي الذي رسمه علماء البيت الابيض عن انتشار وبائي لمرض الشتاء المقبل الأن وفقا لتقرير أعدته مجلة تايم الامريكية عن فيروسH1N1 فهناك توقعات بإصابة اكثر من مليار شخص بأنفلونزا الخنازير مع حلول فصل الشتاء القادم واغلاق آلاف المدارس وارجاءالدراسة وحاجة الملايين الي التطعيم مرتين علي الاقل.. فكيف سيكون شكل الصراع مع هذا الوباء؟ أعلن احد المسئولين عن إدارة الكوارث لمجلة تايم عن استعداد العالم لخريف وشتاء كارثي بسبب الارتفاع الشديد الذي سيحدث في معدلات الوفيات ولا أحد يعلم كم سيبلغ عدد الضحايا حيث يصل عدد الوفيات من الإصابة بالانفلونزا الموسمية الي مابين25000 و50000 حالة في العام الواحد. والاطفال هم أهم الشرائح المتوقع ان يكون الفيروس له تأثير قوي عليهم وأفضل بيئة لتكاثر الفيروس وبشدة بالإضافة لأنهم الأكثر عرضة للإصابة بالمرض نظرا لصغر سنهم وانعدام الوعي لديهم مما يؤدي الي سرعة انتشار المرص كالنار في الهشيم الجدير بالذكر أن العالم قد أصيب بالانفلونزا الآسيوية عام1957 ـ1958 التي تصاعدت الإصابات بشدة بعد بدء الفصل الدراسي ومن المحتمل تكرار هذا السيناريو هذا العام, ووصل حاليا عدد حالات الوفاة1700 حالة من مجموع160000 حالة إصابة بالفيروس وعدد الوفيات في الأرجنتين337 من مجموع المشتبه في إصابتهم بالمرض700000 وهي تعد من أهم وأكثر بؤر انتشار المرض فأصبح الفيروس مستوطنا في كل من الأرجنتين والبرازيل وتشيلي ونيوزيلاندا. من المحتمل أن تصل نسبة الإصابة بفيروسH1N1 من15% إلي45% أي ما يعادل1 إلي3 مليارات نسمة. وأوضحت منظمة الصحة العالمية أن مخاطر انفلونزا الخنازير الحالية لن تتعدي مخاطر الانفلونزا الموسمية العادية باستثناء الحوامل والأطفال المصابة بالأمراض المزمنة والمرضي بالجهاز التنفسي. | |||||
1. Demi Masa!
2. Sesungguhnya manusia itu Dalam kerugian -
3. kecuali orang-orang Yang beriman dan beramal soleh, dan mereka pula berpesan-pesan Dengan kebenaran serta berpesan-pesan Dengan sabar.
Tajuk:
BalasPadamأنفلونزا الخنازير:أكثر من سيناريو كارثي
Selesema babi: lebih dari sebuah senario bencana
Perenggan pertama:
رغم ان قرار الرئيس الأمريكي باراك أوباما بتخصيص2.7 ملياردولار اضافية لجهود مكافحة مرض أنفلونزا الخنازير جاء مباشرة بعد السيناريو الكارثي الذي رسمه علماء البيت الابيض عن انتشار وبائي لمرض الشتاء المقبل الأن وفقا لتقرير أعدته مجلة تايم الامريكية عن فيروسH1N1 فهناك توقعات بإصابة اكثر من مليار شخص بأنفلونزا الخنازير مع حلول فصل الشتاء القادم واغلاق آلاف المدارس وارجاءالدراسة وحاجة الملايين الي التطعيم مرتين علي الاقل.. فكيف سيكون شكل الصراع مع هذا الوباء؟ أعلن احد المسئولين عن إدارة الكوارث لمجلة تايم عن استعداد العالم لخريف وشتاء كارثي بسبب الارتفاع الشديد الذي سيحدث في معدلات الوفيات ولا أحد يعلم كم سيبلغ عدد الضحايا حيث يصل عدد الوفيات من الإصابة بالانفلونزا الموسمية الي مابين25000 و50000 حالة في العام الواحد.
Terjemahan dari Google:
Meskipun U. S. keputusan Presiden Barack Obama untuk memperuntukkan 2,7 Mllardolar upaya tambahan untuk memerangi avian flu, babi datang akan selepas bencana mencartakan senario oleh para sarjana Putih House, wabak penyakit musim sejuk sekarang, menurut laporan majalah Time untuk jangkitan virus H1N1 lebih ada beberapa harapan daripada satu bilion orang dengan flu babi musim dingin berikutnya dan penutupan ribuan sekolah dan Arjaoualdrasp dan keperluan bagi jutaan yang akan diinokulasi setidaknya dua kali .. bagaimana bentuk konflik dengan wabak ini? Mengumumkan seorang pegawai yang bertanggungjawab atas pengurusan bencana untuk majalah Times dunia adalah siap untuk musim gugur dan musim sejuk kerana bencana yang akan terjadi pada tingkat kematian sangat tinggi dan tidak ada yang tahu berapa jumlah korban, di mana jumlah kematian akibat selesema bermusim menjadi antara 25.000 dan 50.000 kasus dalam satu tahun .
Sila beri komen...
Perenggan kedua:
BalasPadamوالاطفال هم أهم الشرائح المتوقع ان يكون الفيروس له تأثير قوي عليهم وأفضل بيئة لتكاثر الفيروس وبشدة بالإضافة لأنهم الأكثر عرضة للإصابة بالمرض نظرا لصغر سنهم وانعدام الوعي لديهم مما يؤدي الي سرعة انتشار المرص كالنار في الهشيم الجدير بالذكر أن العالم قد أصيب بالانفلونزا الآسيوية عام1957 ـ1958 التي تصاعدت الإصابات بشدة بعد بدء الفصل الدراسي ومن المحتمل تكرار هذا السيناريو هذا العام, ووصل حاليا عدد حالات الوفاة1700 حالة من مجموع160000 حالة إصابة بالفيروس وعدد الوفيات في الأرجنتين337 من مجموع المشتبه في إصابتهم بالمرض700000 وهي تعد من أهم وأكثر بؤر انتشار المرض فأصبح الفيروس مستوطنا في كل من الأرجنتين والبرازيل وتشيلي ونيوزيلاندا. من المحتمل أن تصل نسبة الإصابة بفيروسH1N1 من15% إلي45% أي ما يعادل1 إلي3 مليارات نسمة. وأوضحت منظمة الصحة العالمية أن مخاطر انفلونزا الخنازير الحالية لن تتعدي مخاطر الانفلونزا الموسمية العادية باستثناء الحوامل والأطفال المصابة بالأمراض المزمنة والمرضي بالجهاز التنفسي.
Terjemahan oleh Google:
Anak-anak ricih yang paling penting diharapkan bahawa virus mempunyai pengaruh kuat pada mereka dan persekitaran terbaik untuk replikasi virus serta kuat kerana mereka paling rentan terhadap jangkitan kerana usia mereka dan kurangnya kesedaran menuju cepat menyebar seperti api Almrs adalah layak disebutkan bahawa dunia telah terkena flu Asia pada 1957 1958 yang cedera telah meningkat tajam setelah awal semester kemungkinan untuk mengulangi senario ini tahun ini, dan sekarang jumlah kematian pada tahun 1700 daripada jumlah 160.000 kes jangkitan HIV dan kematian di Argentina daripada jumlah 337 yang dipercayai 700.000 penyakit, yang merupakan salah satu yang paling penting dan hotbeds penyakit telah menjadi endemik virus di Argentina, Brazil, Chile dan New Zealand. Ini mungkin bahawa tahap jangkitan H1N1 daripada 15% hingga 45% yang setara dengan 3 untuk 1 bilion orang. WHO telah menyatakan bahawa risiko babi flu, tidak akan melebihi risiko selesema bermusim biasa kecuali wanita hamil dan anak-anak yang terkena penyakit kronik dan pernafasan pesakit.
Ulasan Ana:
.... masih ada SAMBUNGAN pada artikel asal, namun ana ambil sebahagian sahaja untuk kita buat analisa bersama dari segi KALIMAT-KALIMAT yang digunakan termasuk perkataan-perkataan yangt baru.
Ana juga BERCADANG untuk MENGUMPUL perkataan yang sering digunakan oleh akhbar... juga kalimat-kalimat yang SUSAH untuk RUJUKAN kita dalam usaha memahami akhbar yang kita baca, kerana akhbar mempunyai gaya tersendiri dalam mengolah ayat...
Semoga bermanfaat..